winutil-cn README

The project's README from github.com/yasewang1337-svg/winutil-cn. As one markdown file: README.md.

WinUtil CN

Windows 11 上的软件管理与系统维护工具，提供中文界面、软件操作清单、设置历史，以及 Windows 10 / 11 安装镜像制作。

基于 Chris Titus Tech Windows Utility，由 Holha1337 汉化与维护。

最新版本 main 分支测试状态 Windows 11 PowerShell 5.1 或 7 MIT 许可证

下载 WinUtil-CN.exe · 发布说明与 SHA256 校验文件

快速开始 · 界面预览 · 使用指南 · 更新记录 · 反馈问题

功能

页面 可以做什么
软件管理 按名称、用途或软件包 ID 搜索；预览组合、加入清单，通过 WinGet 或 Chocolatey 安装、升级、卸载。结果逐项显示，失败项可单独重试。
系统优化 查看基础设置、标准与高级方案，核对后执行；按历史记录恢复支持的注册表与服务启动配置。
系统配置 打开 Windows 管理工具，运行系统功能与维护入口。
Windows 更新 查看恢复、延迟与禁用三种配置的范围，调整工具涉及的更新策略。
Windows 镜像 从官方 Windows 10 / 11 x64 ISO 读取版本，修改后导出 ISO 或写入 U 盘。制作目标与本工具的运行环境是两回事。
清单与历史 导出软件与设置选择，下次导入核对；查看当前会话的软件结果和有记录的设置变更。

界面预览

软件管理：左侧导航、用途摘要、筛选和操作清单

名称下直接显示用途摘要；悬停在名称、勾选框或行内留白，都能读到完整介绍。右键或 Shift + F10 打开单项操作，安装和卸载前仍会核对范围。

更多页面：Windows 更新、镜像制作与首页

Windows 更新

Windows 更新：纵向排列的恢复、延迟与禁用设置

Windows 镜像

Windows 镜像：选择官方 Windows 10 或 11 ISO，读取版本后制作

首页与浅色主题

WinUtil CN 深色首页

WinUtil CN 浅色首页

预览由本仓库的实际 WPF 界面渲染；下载版本与变更以发布页为准。镜像制作界面预览不代表已完成所有目标系统的启动与安装验证。

快速开始

  1. 下载中文版 → WinUtil-CN.exe，或到发布页查看版本说明与 SHA256 校验文件。
  2. 双击打开 → 按 Windows 提示授予管理员权限，从首页选择用途。
  3. 核对后执行 → 调整软件或设置清单，查看操作范围，执行后检查每项结果。

使用环境：Windows 11。EXE 内嵌本版本脚本，使用系统自带的 PowerShell 5.1，无需另装 PowerShell 7。准备包管理器、下载安装软件和更新仍需联网。

习惯命令行？使用 PowerShell 启动

从同一发布页下载 winutil-cn.ps1 与 SHA256SUMS.txt，先计算哈希并核对清单：

Get-FileHash .\winutil-cn.ps1 -Algorithm SHA256

核对来源、内容和哈希后，在管理员 PowerShell 中运行 & .\winutil-cn.ps1。执行策略或杀软拦截的处理见安全告警说明；不要通过关闭防护或添加排除项启动。

使用边界

具体步骤和边界见中文上手指南。

文档导航

我想…… 从这里开始
第一次使用，了解每步怎么做 快速上手 · 软件组合推荐
查找设置、修复和更新功能 用户指南 · 常见问题 · 已知问题
调整 Windows 更新、制作安装介质 Windows 更新 · Windows 10 / 11 镜像
通过 AI 客户端查询或操作 MCP 服务器
修改翻译、参与开发 汉化层说明 · 架构与设计 · 贡献指南
了解构建方式与上游同步 EXE 启动器 · 维护说明 · 2026-10 更新调查 · 上游同步进度 #5

遇到问题

出现杀毒告警或“Windows 已保护你的电脑”时，先按安全告警说明区分检测类型、核对文件哈希并保留告警记录。开源、数字签名或单次扫描通过都不能保证没有问题。

先查看软件结果窗口中的原因，通过 打开日志文件夹 获取详细记录，再到本项目 Issues反馈。请附上 项目版本、Windows 版本、启动方式、复现步骤和相关错误段落。

展开查看日志位置
内容 默认位置
软件任务结果与日志 %LOCALAPPDATA%\WinUtil-CN\Logs\Packages
系统设置历史 %LOCALAPPDATA%\WinUtil\TweakHistory
一般运行日志 %LOCALAPPDATA%\winutil\logs
启动错误 %TEMP%\winutil-cn-error.log

开发与自动化

从源码构建中文版 
git clone https://github.com/yasewang1337-svg/winutil-cn.git
cd winutil-cn
pwsh -File 汉化\run-all.ps1
pwsh -File tools\Test-Build.ps1
powershell -NoProfile -File tools\Test-Build.ps1

构建产物为中文版 winutil.ps1。完整回归测试需要 Pester 5.7.1；EXE 构建方法见启动器说明。

翻译数据集中在汉化层，中文组合、主题和可靠性改进另行维护。同步上游时需核对配置、控件 key、功能与翻译兼容性；当前基线及迁移差异见维护说明。

命令行预设、配置清单与 MCP

图形界面选择方案只勾选项目；命令行 -Preset / -Config 是自动执行入口，使用前必须核对配置内容。

设置方案 当前内容
Minimal（基础设置） 减少推荐应用、增加任务栏结束任务入口
Standard（标准） 基础设置，加活动历史策略和更新对等传输设置
Advanced（高级，仅图形界面） 标准方案，加创建还原点和经典右键菜单

自动模式仅支持软件操作及可记录的基础注册表设置（含受支持的开关）；脚本、服务、预装应用移除（Appx）、DNS 和系统功能等复杂操作需要在图形界面核对。具体项目见 config/preset.json。

MCP 服务器供支持 MCP 的客户端查询软件、组合、系统设置和 DNS。0.4.1 默认只读；显式启用修改后，仍须先预览，再用同一参数与一次性计划确认。支持指定软件安装、开发工具换源、受支持的注册表/服务设置和选定网卡 DNS；复杂脚本优化会明确拒绝，并指引使用桌面版。数据来源、执行错误和恢复范围均可查看。MCP 0.4.1 GitHub 安装包，npm 上架暂缓，请使用 MCP 指南中的 GitHub 包地址接入。MCP 与桌面版独立更新。

致谢与许可

感谢 Chris Titus Tech 与上游贡献者提供 Windows Utility，感谢 constansino/WinUtil_CN 提供借用层翻译。本项目是独立维护的中文本地化分支，沿用 MIT 许可证。中文版本的下载、构建与反馈均使用本仓库入口。

winutil-cn (yasewang1337-svg/winutil-cn)

Searching Database…

1.1K ·GitHub
Winutil-cn
这是什么？一个汉化的 Windows 11 实用工具，用于管理软件（通过 WinGet 或 Chocolatey 安装/升级/卸载）和维护系统（调整设置、控制 Windows 更新、制作 Windows 10/11 ISO）。它是 Chris Titus Tech 的 Windows Utility 的一个分支，由 Holha1337 翻译和维护。
这是桌面 GUI 应用还是命令行脚本？主要是以 EXE 形式分发的 WPF 桌面 GUI 应用，但如果你偏好命令行，也可以在管理员 PowerShell 控制台中使用自带的 winutil-cn.ps1 脚本启动。
怎么让它跑起来？从 releases 页面下载 WinUtil-CN.exe（或 winutil-cn.ps1 加上 SHA256SUMS.txt），双击运行并在提示时授予管理员权限，然后在主页选择你想做的事，执行前先核对一遍清单。
需要先安装 PowerShell 7 或其他东西吗？不需要——EXE 已打包脚本，可运行在系统自带的 PowerShell 5.1 上，因此不需要 PowerShell 7。但你需要联网，因为下载/安装软件和更新仍然依赖包管理器。
恢复设置真的能撤销这个工具改过的所有东西吗？不能——设置历史只会恢复已记录的注册表值和服务启动配置。它不包括被移除的应用、被清理的文件或其他基于脚本的更改，也不能替代个人文件备份。
我能在运行 Windows 11 的同时制作 Windows 10 安装 U 盘吗？可以——Windows Image 页面可以读取官方的 Windows 10/11 x64 ISO，允许你修改它，然后导出或写入 U 盘。工具本身仍需在 Windows 11 主机上运行，且写入 U 盘会清空目标磁盘。
MCP 服务器是做什么用的？它让兼容 MCP 的 AI 客户端查询软件目录、捆绑包、系统设置和 DNS，并（仅在明确启用时）应用受支持的更改——任何操作执行前都会先预览，并通过一次性计划进行确认。
安装软件该用 WinGet 还是 Chocolatey？WinGet 是默认且推荐的包管理器。如果你想改用 Chocolatey，需要先自行安装它，因为该工具不再自动下载并运行 Chocolatey 的引导脚本。
三个更新策略选项有什么区别？Windows Update 页面允许你在恢复默认更新行为、延迟更新和禁用更新之间切换，以此调整该工具更新策略的作用范围。
如果杀毒软件标记了这个 EXE 怎么办？查看安全警报指南，对照公布的 SHA256 哈希校验文件，并仔细查看警报详情——该项目警告说，开源或通过某一次扫描并不能保证没有问题，并建议不要为了强行运行而关闭防护。
What are similar projects?Winhance, tiny11builder, wsl-dashboard, mactype, Scoop, Windows10Debloater, optimizerDuck, ContextMenuManager
Which topics is it in?iso, debloat, winget, registry-tweaks, wpf, usb, windows-10, windows-11, powershell, localization, package-manager, windows-app
Creator
yasewang1337-svg
Size
21.2 MB
Stars
1.1K
Updated
CommitOct 13Releasecn-2026.10.13-40Oct 13
Age
4mo
Commits · 90 Days