14.6K ·GitHub
这是什么？
Subtitle Edit 是一款开源字幕编辑器：可以创建、编辑、转换和同步字幕文件，还内置了视频播放功能，方便你对照实际画面来校准字幕时间。
Subtitle Edit 是一款开源字幕编辑器：可以创建、编辑、转换和同步字幕文件，还内置了视频播放功能，方便你对照实际画面来校准字幕时间。它是需要安装的桌面程序，还是在浏览器里运行的东西？它是一款需要本地安装的桌面应用，不是网页应用，有 Windows、macOS 和 Linux 的专用版本，并且可以完全离线使用。
它是一款需要本地安装的桌面应用，不是网页应用，有 Windows、macOS 和 Linux 的专用版本，并且可以完全离线使用。在 macOS 上怎么安装？从 Releases 页面下载 .dmg 文件，双击打开，然后把 Subtitle Edit.app 拖进 Applications（应用程序）文件夹。从 v5.1.0-rc13 开始它已经过签名和公证，可以正常打开，不需要再用终端命令去掉隔离属性。
从 Releases 页面下载 .dmg 文件，双击打开，然后把 Subtitle Edit.app 拖进 Applications（应用程序）文件夹。从 v5.1.0-rc13 开始它已经过签名和公证，可以正常打开，不需要再用终端命令去掉隔离属性。我需要单独安装 mpv、ffmpeg 或 .NET 吗？打包版本什么都不用额外装：macOS 的 .dmg 和 Linux 的 Flatpak 都自带 libmpv 和 ffmpeg，所有构建版本都是独立的，不需要单独安装 .NET。只有 Linux 的原生软件包才要求你先装好 mpv 和 ffmpeg。
打包版本什么都不用额外装：macOS 的 .dmg 和 Linux 的 Flatpak 都自带 libmpv 和 ffmpeg，所有构建版本都是独立的，不需要单独安装 .NET。只有 Linux 的原生软件包才要求你先装好 mpv 和 ffmpeg。它能在我的旧 Windows 10 电脑上运行吗？需要 Windows 10 版本 22H2（内部版本号 19045）或更新，并且已装齐所有更新。更旧的 Windows 10 版本已停止支持，可能无法启动，并报 .NET 运行时错误（0x80131506）。
需要 Windows 10 版本 22H2（内部版本号 19045）或更新，并且已装齐所有更新。更旧的 Windows 10 版本已停止支持，可能无法启动，并报 .NET 运行时错误（0x80131506）。在 Linux 上我有哪些选择？两条路：一是 Releases 页面上的 Flatpak，任何发行版都能用，自带 mpv 和 ffmpeg；二是 Debian/Ubuntu、Arch、Fedora 和 openSUSE 的原生软件包，但这些需要你另外安装 mpv 和 ffmpeg。
两条路：一是 Releases 页面上的 Flatpak，任何发行版都能用，自带 mpv 和 ffmpeg；二是 Debian/Ubuntu、Arch、Fedora 和 openSUSE 的原生软件包，但这些需要你另外安装 mpv 和 ffmpeg。这个软件会把我的字幕或视频文件发送到别处吗？所有核心功能完全在你的设备上运行 — 它不会收集、存储或发送你的字幕或视频文件。只有翻译、语音转文字、OCR 和文字转语音这类可选的在线服务，才会把该请求所需的最少数据直接发送给你选择的服务商。
所有核心功能完全在你的设备上运行 — 它不会收集、存储或发送你的字幕或视频文件。只有翻译、语音转文字、OCR 和文字转语音这类可选的在线服务，才会把该请求所需的最少数据直接发送给你选择的服务商。除了编辑字幕文本，它还能做什么？除了手动编辑，它还能在各种字幕格式之间转换、同步时间轴、边播放视频边显示字幕，并在本地自动备份。另外它还提供可选的翻译、语音转文字、文字转语音和 OCR 功能，通过第三方在线服务实现。
除了手动编辑，它还能在各种字幕格式之间转换、同步时间轴、边播放视频边显示字幕，并在本地自动备份。另外它还提供可选的翻译、语音转文字、文字转语音和 OCR 功能，通过第三方在线服务实现。Subtitle Edit 可以免费使用吗？可以。它是一款采用 MIT 许可证的开源软件，后续开发经费来自 GitHub Sponsors 和 PayPal 上的捐助。
可以。它是一款采用 MIT 许可证的开源软件，后续开发经费来自 GitHub Sponsors 和 PayPal 上的捐助。为什么 README 里总是提到 mpv 和 ffmpeg？它们负责视频播放功能，让你能对照实际画面检查字幕时间轴。macOS 的 .dmg 和 Linux 的 Flatpak 自带这两个组件；如果用 Linux 原生软件包，就需要你自己安装。
它们负责视频播放功能，让你能对照实际画面检查字幕时间轴。macOS 的 .dmg 和 Linux 的 Flatpak 自带这两个组件；如果用 Linux 原生软件包，就需要你自己安装。What are similar projects?pot-desktop, douyin-favorite-MyLike, pyvideotrans, KillerPDF, buzz, Filee, autoclip, Drift
pot-desktop, douyin-favorite-MyLike, pyvideotrans, KillerPDF, buzz, Filee, autoclip, DriftWhich topics is it in?flatpak, video-player, video-editing, speech-to-text, text-to-speech, ocr, translation, dotnet, ffmpeg, c#, csharp, video
flatpak, video-player, video-editing, speech-to-text, text-to-speech, ocr, translation, dotnet, ffmpeg, c#, csharp, video