Topics / #chinese-translation

Chinese-translation projects on GitHub

Chinese translations of technical books and materials.

As of October 21, 2026, the most-starred Chinese-translation projects on GitHub are deeplearningbook-chinese (37.8K stars), Clash-for-Windows_Chinese (28.6K stars) and 100-Days-Of-ML-Code (22.2K stars). GitHub.Locker tracks 15 Chinese-translation repositories with 212.6K stars combined. The fastest-growing on October 20 was Humanizer-zh, with +114 stars in a day.

15Projects

212.6KStars in total

+185Stars in a day

Browse in the catalog →github.com/topics/chinese-translation ↗

Hot right now

Most stars gained in a day · Oct 20

+114

Humanizer-zh

op7418/Humanizer-zh · ★ 20.3K

Humanizer-zh is a Chinese-localized Claude Code Skill that detects and removes AI-generated writing patterns, rewriting text so it reads more like natural human writing.

+41

mattpocock-skills-zh-CN

vinvcn/mattpocock-skills-zh-CN · ★ 5.2K

This is a Simplified Chinese localization of mattpocock/skills, a collection of Agent Skills for coding agents like Claude Code and Codex that help with software engineering practices (TDD, code review, spec writing, architecture review, etc).

+11

Clash-for-Windows_Chinese

Z-Siqi/Clash-for-Windows_Chinese · ★ 28.6K

A Chinese localization project for Clash for Windows that ships ready-made translated installers and 7z packages plus patch files, along with an 'Optimize' edition that swaps in the Mihomo core and adds support for newer protocols like AnyTLS.

manga-image-translator

zyddnys/manga-image-translator · ★ 10.5K

An end-to-end manga and image text translator: it detects text, reads it with OCR, machine-translates it, erases the original lettering and renders the translation back into the picture.

The all-time top

15 projects · by stars

#1 · exacity/deeplearningbook-chinese
deeplearningbook-chinese
This is the official Chinese translation of the book 'Deep Learning' by Goodfellow, Bengio, and Courville, produced by a group of volunteer translators and later published in print by People's Posts and Telecommunications Press.
37.8K
#2 · Z-Siqi/Clash-for-Windows_Chinese
Clash-for-Windows_Chinese
A Chinese localization project for Clash for Windows that ships ready-made translated installers and 7z packages plus patch files, along with an 'Optimize' edition that swaps in the Mihomo core and adds support for newer protocols like AnyTLS.
28.6K
#3 · MLEveryday/100-Days-Of-ML-Code
100-Days-Of-ML-Code
The Chinese edition of the 100 Days of ML Code challenge: a day-by-day machine learning learning log with infographics, notes and Python code, spanning supervised and unsupervised learning. It translates the original challenge by Avik-Jain and has gathered 22k+ stars.
22.2K

4
TeachYourselfCS-CN
22.2Kizackwu/TeachYourselfCS-CN
This repository is the Chinese translation of the TeachYourselfCS guide, a curated resource that helps people build solid computer science fundamentals on their own.
5
Humanizer-zh
20.3Kop7418/Humanizer-zh · Python
Humanizer-zh is a Chinese-localized Claude Code Skill that detects and removes AI-generated writing patterns, rewriting text so it reads more like natural human writing.
6
33-js-concepts
15.2Kstephentian/33-js-concepts · JavaScript
A curated, Chinese-language collection of articles and videos covering the 33 core JavaScript concepts that every JS engineer should understand, adapted from @leonardomso's original English list with locally accessible resources.
7
awesome-malware-analysis
14.3Krshipp/awesome-malware-analysis
A curated 'awesome list' of malware analysis tools and resources, covering sample collection, sandboxes, detection tools, threat intelligence feeds, reverse engineering, and forensics.
8
Crash-Course-Computer-Science-Chinese
10.9K1c7/Crash-Course-Computer-Science-Chinese · JavaScript
This repository provides Chinese and bilingual Chinese-English subtitles plus detailed episode notes for the 40-episode YouTube series 'Crash Course Computer Science', translated by volunteers and finished in 2018.
9
android-training-course-in-chinese
10.6Kkesenhoo/android-training-course-in-chinese · JavaScript
This is a community-made Chinese translation of Google's official Android Training course, a series of tutorial chapters covering Android app development topics.
10
vim-galore-zh_cn
10.6Kwsdjeg/vim-galore-zh_cn · Vim Script
It's the Simplified Chinese edition of 'Vim Galore' — a widely used, in-depth tutorial on the Vim editor, titled 'Vim 从入门到精通'.
11
manga-image-translator
10.5Kzyddnys/manga-image-translator · Python
An end-to-end manga and image text translator: it detects text, reads it with OCR, machine-translates it, erases the original lettering and renders the translation back into the picture.
12
mattpocock-skills-zh-CN
5.2Kvinvcn/mattpocock-skills-zh-CN · JavaScript
This is a Simplified Chinese localization of mattpocock/skills, a collection of Agent Skills for coding agents like Claude Code and Codex that help with software engineering practices (TDD, code review, spec writing, architecture review, etc).
13
OpenClawChineseTranslation
3.8K1186258278/OpenClawChineseTranslation · JavaScript
OpenClaw is an open-source personal AI assistant platform with 195,000+ GitHub stars; it runs on your own computer and lets you talk to your AI assistant through WhatsApp, Telegram, and Discord to handle email, calendar, and files. This repo is a fully Chinese-localized distribution of it, syncing hourly with the upstream project.
14
zcfsrf
252feiyuaq/zcfsrf
Zcubed is an Android input method (keyboard) that teaches you English vocabulary while you type Chinese in everyday apps like chat and search.
15
Life-Compass-Obsidian-CN
152sunkeke-ai/Life-Compass-Obsidian-CN · JavaScript
This is an unofficial Simplified Chinese localization of 'Compass', an Obsidian vault system ('Life OS') for managing journaling, goals, habits, tasks, projects, writing, reading and life reviews.