AudioScript README

README проекта с github.com/niyongsheng/AudioScript. Одним файлом markdown: README.md.

English  |  简体中文

AudioScript

AudioScript

Listen to your system audio and turn foreign podcasts, videos, and meetings into live bilingual subtitles: source text plus translation. Recognition and translation run entirely on your machine, with 29+ languages supported. On macOS 26+, system translation is also available.

Website · Download

macOS 14.2+ Windows 10+ Ubuntu 24 Tauri 2 MIT


https://github.com/user-attachments/assets/b1f88a82-b3fe-4721-8736-af6a9e4d828e

Features

Privacy

Build

pnpm install          # deps + ASR model and Silero VAD (≈ 59 MB)
pnpm fetch:mt         # fetch models
pnpm tauri dev        # dev mode
pnpm tauri build      # package

Contact

License

Star History Chart

AudioScript (niyongsheng/AudioScript)

Ищем в базе…

Что это такое?AudioScript (声稿) слушает системный звук и превращает иноязычные подкасты, видео или конференц-звонки в двуязычные плавающие субтитры в реальном времени: с исходным текстом и китайским переводом. Это бесплатная локальная альтернатива платному сервису синхронного перевода от iFlytek.
Мне нужен интернет или API-ключ, чтобы этим пользоваться?Нет. Распознавание и перевод работают на локальных моделях (потоковое распознавание речи sherpa-onnx и opus-mt от CTranslate2), поэтому облачный API-ключ и подключение к интернету не нужны.
Между какими языками оно умеет переводить?Пока перевод работает только между английским и китайским (en ↔ zh) через встроенную модель opus-mt; о других языковых парах в README ничего не сказано.
Какие операционные системы поддерживаются?Программа написана на Rust и Tauri и явно помечена как кроссплатформенная, но README не уточняет поддержку конкретных ОС сверх этого.
Какие источники звука может записывать AudioScript?Программа может записывать звук системы, сигнал с микрофона или оба источника вместе.
Можно ли настроить оверлей с субтитрами?Да, окно двуязычных плавающих субтитров позволяет менять размер шрифта, прозрачность и количество отображаемых строк.
Работает ли оно в фоне?Да, программа остаётся запущенной и отображается значком в системном трее, продолжает работать после закрытия окна, допускает только один экземпляр и может запускаться автоматически при старте системы.
Зачем нужна эта программа, если есть сервис iFlytek?Она задумана как бесплатная полностью офлайн-замена платного инструмента синхронного перевода iFlytek: распознавание и перевод выполняются локально, а не через платный облачный API.
Какие есть похожие проекты?meetily, pyvideotrans, Handy, Nola-Translator, VidBee, parrot, buzz, yapsnap
Автор
niyongsheng
Размер
1.9 MB
Звёзды
388
Возраст
1 мес
Коммиты · 90 дней