android-training-course-in-chinese README

The project's README from github.com/kesenhoo/android-training-course-in-chinese. As one markdown file: README.md.

Android官方培训课程中文版(v0.9.7)

Android Training

Google Android团队在2012年的时候开设了Android Training板块 - http://developer.android.com/training/index.html,这些课程是学习Android应用开发的绝佳资料。我们通过Github发起开源协作翻译的项目,完成中文版的输出,欢迎大家传阅学习! 文章中难免会有很多写的不对不好的地方,欢迎读者加入此协作项目,进行纠错,为完善这份教程贡献一点力量!

Github托管主页

https://github.com/kesenhoo/android-training-course-in-chinese

请读者点击Star进行关注并支持!

在线阅读

http://hukai.me/android-training-course-in-chinese/index.html

更新记录

参与方式

你可以选择以下的方式帮忙修改纠正这份教程(推荐使用方法1):

  1. 通过在线阅读课程的页面,找到Github仓库对应的章节文件,直接在线编辑修改提交即可。
  2. 在线阅读的文章底部留言,提出问题与修改意见,我会抽时间及时处理。
  3. 写邮件给发起人:胡凯,邮箱是kesenhoo at gmail.com,邮件内容注明需要纠正的章节段落位置,并给出纠正的建议。

致谢

发起这个项目之后,得到很多人的支持,有经验丰富的Android开发者,也有刚接触Android的爱好者。他们有些已经上班,有些还是学生,有些在国内,还有的在国外!感谢所有参与或者关注这个项目的小伙伴!

下面是参与翻译的小伙伴(Github ID按照课程结构排序):

0 1 2
@yuanfentiank789 @vincent4j @Lin-H
@kesenhoo @fastcome1985 @jdneo
@XizhiXu @naizhengtan @spencer198711
@penkzhou @wangyachen @wly2014
@fastcome1985 @riverfeng @xrayzh
@K0ST @Andrwyw @zhaochunqi
@lltowq @allenlsy @AllenZheng1991
@pedant @craftsmanBai @huanglizhuo
@Roya @awong1900 @dupengwei
0:10 1:10 2:10

@发起人:胡凯,博客:http://hukai.me,Github:https://github.com/kesenhoo,微博:http://weibo.com/kesenhoo

还有众多参与纠错校正的同学名字就不一一列举了,谢谢所有关注这个项目的小伙伴!特别感谢安卓巴士社区,爱开发社区,码农周刊对项目的宣传!

License

本站作品由https://github.com/kesenhoo/android-training-course-in-chinese创作,采用知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 许可协议进行许可。

android-training-course-in-chinese (kesenhoo/android-training-course-in-chinese)

Searching Database…

What is this?This is a community-made Chinese translation of Google's official Android Training course, a series of tutorial chapters covering Android app development topics.
Is this a code library or a translated course to read?It's a translated documentation/tutorial collection published as a GitBook, not a code library — there's nothing to install or import, just chapters to read.
How do I read it?Browse the chapters through the linked online reader, or read the source files directly in this repository; you can also edit a chapter online and submit the fix.
Is this still updated and current?The last version bump was v0.9.7 in November 2016, and the original Android Training material it translates dates back to 2012, so some content is outdated for modern Android development.
Who is this course for?Chinese-speaking developers and students who want to learn Android fundamentals through Google's original official training material, translated so they don't need to read it in English.
What are the terms for using this translation?The translated content is released under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International, so commercial reuse isn't allowed without permission.
How is the course organized?It mirrors the structure of Google's original Android Training, broken into numbered chapters covering topics like UI building, data handling, and performance, translated chapter by chapter.
Who worked on the translation?A large group of volunteer contributors, listed by their GitHub IDs in the README, translated and corrected the chapters, coordinated by the project's starter, Kai Hu (kesenhoo).
How can I suggest a correction?Edit the chapter file directly through the online reader and submit the change, leave a comment at the bottom of the reader page, or email the maintainer with the section and your suggested fix.
Is this still the best resource for learning Android today?It's a translated snapshot of Google's original 2012-era Android Training guide, so it's good for fundamentals but doesn't cover newer Android APIs or Kotlin-first guidance introduced since then.
Creator
kesenhoo
Size
94.2 MB
Stars
10.6K
Updated
CommitSep 20
Age
12y
Commits · 90 Days