nobuzz README

The project's README from github.com/adnanakil/nobuzz. As one markdown file: README.md.

NoBuzz

Obviously it's common knowledge by now that Anthropic has solely trained claude on old Buzzfeed articles (explaining its love for 90s nostalgia). So Claude and I built a Claude Code skill (/debuzz) that takes Claude's last response and runs it through the Antigravity CLI (agy) to translate it from talking like a millennial clickbait to regular English. We're thinking of calling it "Claudette" but Cat Wu is famously litigious so it's definitely absolutely not called "Claudette".

The problem

Claudette is our solution to Claude being a great engineer with one incurable condition: it talks like it's delivering a TED talk about its own pull request. You ask why a test is flaky and you get a "load-bearing assumption," three numbered revelations, and a solemn note that the third one is the most instructive yet. Nothing is ever just a bug. There is always a kicker.

This skill accepts that no amount of prompting fully cures this, and does the honest thing instead: it hands the response to a different model, Gemini (remember gemini from last summer?) via Google's Antigravity CLI, whose only job is to say it like a human person. Claudette has pinky promised to print Antigravity's translation verbatim, because letting Claude "tidy up" the translation reintroduces exactly the voice being removed.

Before / after

Before (Claude):

Here's where it gets interesting: the retry logic isn't just a nice-to-have — it's - the - load-bearing - assumption - of - the - entire - sync - pipeline. Three things jumped out at me, and the third one is the most instructive yet. [...] And third — and this is the kicker — the dedupe key includes a timestamp, which means retries are never actually deduplicated.

After (/debuzz, colleague mode):

The sync pipeline's retry logic has three bugs. syncQueue.ts:142 swallows ETIMEDOUT instead of re-queuing the job. The backoff caps at 2 seconds, which is too low for mobile networks. And the dedupe key includes a timestamp, so retries are never deduplicated. Fix: strip the timestamp from the key, raise the cap to 30 seconds, and re-throw the timeout error.

Install

git clone https://github.com/adnanakil/nobuzz
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r nobuzz/debuzz ~/.claude/skills/

Requirements:

Usage

/debuzz [mode] [text]
Mode Audience What you get
colleague (default) An engineer Same content, every file path and code block intact, zero theatrics
manager A technical-adjacent manager What happened, why it matters, what's next — about a third the length, no code
director An executive Three to five sentences: outcome, impact, ask. Assumes thirty seconds of attention

With no text argument it translates Claude's previous reply. Paste text after the mode to translate that instead. It also triggers on natural phrases like "say that in normal english."

How it works

No magic. Claudette writes its previous reply to a temp file and runs agy -p "$(cat <file>) <plain-English style instructions>" — agy's headless mode doesn't read stdin and won't read files outside the project, so the text goes straight into the prompt — then prints Antigravity's output verbatim. If agy errors (usually auth), you see the actual error — Claude only offers its own rewrite as a clearly labeled fallback, because a debuzzer that quietly asks the buzzer to debuzz itself is how you end up with a load-bearing translation.

License

MIT

nobuzz (adnanakil/nobuzz)

Searching Database…

278 ·GitHub
Nobuzz
Что это такое?NoBuzz — это скилл для Claude Code, который добавляет команду /debuzz: она берёт последний ответ Claude и прогоняет его через Gemini с помощью Antigravity CLI от Google (agy), превращая рекламный пафос в обычный человеческий английский.
То есть это не отдельное приложение — где оно вообще живёт?Он живёт внутри Claude Code как скилл со слэш-командой; сам текст переписывает внешний Antigravity CLI (agy), который обращается к Gemini. Это тонкий слой делегирования, а не приложение и не библиотека.
Что нужно установить и как всё настроить?Нужны Claude Code и Antigravity CLI от Google (agy): установите его командой curl на macOS/Linux или irm | iex на Windows, затем один раз запустите agy, чтобы пройти вход через Google Sign-In. После этого он работает в любой сессии Claude Code.
Что будет, если вызов Antigravity не сработает?Вы увидите настоящую ошибку от agy, обычно это проблема с авторизацией. Claude лишь предложит собственный вариант как явно помеченный запасной, так что незаметно переписать текст сам он никогда не станет.
Что меняют режимы colleague, manager и director?colleague (по умолчанию) возвращает тот же текст со всеми путями к файлам и блоками кода; manager сжимает примерно до трети объёма без кода; director выдаёт три-пять предложений о результате, эффекте и том, что от вас требуется.
Мой код правда покидает мой компьютер?Да — текст ответа записывается во временный файл и передаётся прямо в промпт agy, то есть уходит в Gemini; в режиме colleague в этом тексте даже сохраняются пути к файлам и блоки кода.
Что именно показывает пример «до/после»?Оригинальный ответ Claude обставляет реальный баг как спектакль — «несущая догадка», нумерованные откровения и эффектная концовка. Режим colleague выдаёт те же находки в виде трёх конкретных багов с путями к файлам, слишком низким лимитом backoff и предложенным исправлением.
Почему бы просто не попросить Claude писать нормально?По мнению автора, как ни промпти — манеру речи до конца не вылечить, поэтому скилл поступает честно: он передаёт ответ другой модели, Gemini, у которой единственная задача — сказать это по-человечески.
Откуда взялось имя Claudette?Это постоянная шутка: автор предлагает «Claudette» как название для дебаззера, а потом уверяет, что проект точно-точно так не называется, потому что Cat Wu слывёт большой любительницей судиться.
What are similar projects?im-not-ai, open-steps, superpowers-zh, jev-seo, claurst, i-have-adhd, skills, chinese-novelist-skill
Which topics is it in?fun, agentic-coding, antigravity, claude-code-skill, google, skill, gemini, coding-agent, claude, markdown, agent-skills, claude-code
Creator
adnanakil
Size
<0.1 MB
Stars
278
Updated
CommitAug 22
Age
1mo
Commits · 90 Days