Что это?
Это переиспользуемый писательский «Skill» (файл правил плюс вспомогательные скрипты) для китайской технической документации и продуктовых текстов, созданный для загрузки AI-агентами вроде Claude Code или Codex, чтобы они переписывали китайский текст точнее и меньше походили на маркетинговую шелуху.
Это переиспользуемый писательский «Skill» (файл правил плюс вспомогательные скрипты) для китайской технической документации и продуктовых текстов, созданный для загрузки AI-агентами вроде Claude Code или Codex, чтобы они переписывали китайский текст точнее и меньше походили на маркетинговую шелуху.Это файл-скилл или ещё и отдельный инструмент?Это прежде всего файл правил SKILL.md, который агенты читают, чтобы изменить манеру письма по-китайски, но в репозитории есть и небольшой Python-линтер без зависимостей, и скрипт склейки абзацев, которые можно запускать самостоятельно.
Это прежде всего файл правил SKILL.md, который агенты читают, чтобы изменить манеру письма по-китайски, но в репозитории есть и небольшой Python-линтер без зависимостей, и скрипт склейки абзацев, которые можно запускать самостоятельно.Как установить его для Claude Code или Codex?Рекомендуемый способ — `npx skills` с `-a codex` или `-a claude-code` (добавьте `-g` для глобальной установки, `-y`, чтобы пропустить вопросы); можно также установить закреплённую релизную версию или просто скопировать папку локально для разработки.
Рекомендуемый способ — `npx skills` с `-a codex` или `-a claude-code` (добавьте `-g` для глобальной установки, `-y`, чтобы пропустить вопросы); можно также установить закреплённую релизную версию или просто скопировать папку локально для разработки.Нужен ли Node.js для установки?Да, для рекомендуемого пути установки через npx; в качестве альтернативы можно установить из GitHub Release или просто скопировать папку репозитория без Node.js.
Да, для рекомендуемого пути установки через npx; в качестве альтернативы можно установить из GitHub Release или просто скопировать папку репозитория без Node.js.Какой текст он намеренно не трогает?Он предназначен для прозы — документации, лендингов, описаний API и текстов интерфейса, — но явно не трогает кодовые литералы, ключи JSON, URL, пути API, имена полей базы данных и другие машиночитаемые идентификаторы.
Он предназначен для прозы — документации, лендингов, описаний API и текстов интерфейса, — но явно не трогает кодовые литералы, ключи JSON, URL, пути API, имена полей базы данных и другие машиночитаемые идентификаторы.Какие основные правила письма закрепляет скилл?Он сохраняет факты, ограничения и уровни уверенности при переписывании, использует угловые кавычки 「」 для китайских кавычек, добавляет пробелы между китайскими знаками и английскими буквами/цифрами в видимом тексте, держит один абзац на строку в исходных файлах и избегает буквальных переводов английских статусных слов (Success, Invalid, Bad Request) и интернет-модных словечек вроде 赋能/抓手/闭环.
Он сохраняет факты, ограничения и уровни уверенности при переписывании, использует угловые кавычки 「」 для китайских кавычек, добавляет пробелы между китайскими знаками и английскими буквами/цифрами в видимом тексте, держит один абзац на строку в исходных файлах и избегает буквальных переводов английских статусных слов (Success, Invalid, Bad Request) и интернет-модных словечек вроде 赋能/抓手/闭环.Есть ли в репозитории автоматический чекер?Да, scripts/lint_copy_rules.py — это линтер без зависимостей, помечающий проблемы как error, warning или style; он подключён к GitHub Actions (.github/workflows/skill-lint.yml) и запускается на pull request'ах и пушах в main.
Да, scripts/lint_copy_rules.py — это линтер без зависимостей, помечающий проблемы как error, warning или style; он подключён к GitHub Actions (.github/workflows/skill-lint.yml) и запускается на pull request'ах и пушах в main.Что делает скрипт склейки абзацев?scripts/unwrap_md_paragraphs.py пересобирает жёстко разбитые вручную абзацы Markdown и элементы списков обратно в одну строку, соблюдая правила пробелов между китайским/английским/цифрами, и защищает блоки кода, front matter и URL.
scripts/unwrap_md_paragraphs.py пересобирает жёстко разбитые вручную абзацы Markdown и элементы списков обратно в одну строку, соблюдая правила пробелов между китайским/английским/цифрами, и защищает блоки кода, front matter и URL.Можно ли настроить правила под свой проект?Да, вы добавляете отдельный файл переопределений (начиная с references/project-overrides-example.md) в целевом проекте для правил отображения версий, терминологии или предпочтений по структуре, поскольку ядро скилла намеренно остаётся универсальным.
Да, вы добавляете отдельный файл переопределений (начиная с references/project-overrides-example.md) в целевом проекте для правил отображения версий, терминологии или предпочтений по структуре, поскольку ядро скилла намеренно остаётся универсальным.What are similar projects?ai-aug-edu, human-writing, explainer, serenity-skill, eian-riso-broll, iso-24495, AI-drama-pound, shuohao-skills
ai-aug-edu, human-writing, explainer, serenity-skill, eian-riso-broll, iso-24495, AI-drama-pound, shuohao-skillsWhich topics is it in?technical-writing, style-guide, writing-tools, linter, claude-skill, typography, codex-skill, chinese-language, claude-code-skill, content-creation, github-actions, ci
technical-writing, style-guide, writing-tools, linter, claude-skill, typography, codex-skill, chinese-language, claude-code-skill, content-creation, github-actions, ci