What is this?
It is a reusable writing 'Skill' (a rule file plus helper scripts) for Chinese technical documentation and product copy, meant to be loaded by AI coding agents like Claude Code or Codex so they rewrite Chinese text more precisely and less like marketing fluff.
It is a reusable writing 'Skill' (a rule file plus helper scripts) for Chinese technical documentation and product copy, meant to be loaded by AI coding agents like Claude Code or Codex so they rewrite Chinese text more precisely and less like marketing fluff.Is this a skill file or also a standalone tool?It is primarily a SKILL.md rule file that agents read to change how they write Chinese, but the repo also ships a small zero-dependency Python linter and a paragraph-unwrapping script you can run yourself.
It is primarily a SKILL.md rule file that agents read to change how they write Chinese, but the repo also ships a small zero-dependency Python linter and a paragraph-unwrapping script you can run yourself.How do I install it for Claude Code or Codex?The recommended way is `npx skills` with `-a codex` or `-a claude-code` to install it (add `-g` for a global install, `-y` to skip prompts); you can also install a pinned release version or just copy the folder locally for development.
The recommended way is `npx skills` with `-a codex` or `-a claude-code` to install it (add `-g` for a global install, `-y` to skip prompts); you can also install a pinned release version or just copy the folder locally for development.Do I need Node.js to install it?Yes for the recommended npx-based install path; alternatively you can install from a GitHub Release or by copying the repo folder directly without Node.js.
Yes for the recommended npx-based install path; alternatively you can install from a GitHub Release or by copying the repo folder directly without Node.js.What kind of text does it deliberately leave alone?It is meant for prose like docs, landing pages, API descriptions and UI copy, but it explicitly does not touch code literals, JSON keys, URLs, API paths, database field names or other machine-readable identifiers.
It is meant for prose like docs, landing pages, API descriptions and UI copy, but it explicitly does not touch code literals, JSON keys, URLs, API paths, database field names or other machine-readable identifiers.What core writing rules does the Skill enforce?It keeps facts, constraints and certainty levels intact when rewriting, uses the corner quotes 「」 for Chinese quotation marks, adds spacing between Chinese and English/numbers in visible text, keeps one paragraph per line in source files, and avoids literal translations of English status words (Success, Invalid, Bad Request) and internet buzzwords like 赋能/抓手/闭环.
It keeps facts, constraints and certainty levels intact when rewriting, uses the corner quotes 「」 for Chinese quotation marks, adds spacing between Chinese and English/numbers in visible text, keeps one paragraph per line in source files, and avoids literal translations of English status words (Success, Invalid, Bad Request) and internet buzzwords like 赋能/抓手/闭环.Does the repo include an automated checker?Yes, scripts/lint_copy_rules.py is a zero-dependency linter that flags issues as error, warning, or style, and it is wired into GitHub Actions (.github/workflows/skill-lint.yml) to run on pull requests and pushes to main.
Yes, scripts/lint_copy_rules.py is a zero-dependency linter that flags issues as error, warning, or style, and it is wired into GitHub Actions (.github/workflows/skill-lint.yml) to run on pull requests and pushes to main.What does the paragraph-unwrap script do?scripts/unwrap_md_paragraphs.py reflows manually hard-wrapped Markdown paragraphs and list items back into single lines, respecting Chinese/English/number spacing rules, while protecting code blocks, front matter, and URLs.
scripts/unwrap_md_paragraphs.py reflows manually hard-wrapped Markdown paragraphs and list items back into single lines, respecting Chinese/English/number spacing rules, while protecting code blocks, front matter, and URLs.Can I customize the rules for my own project?Yes, you add a separate override file (starting from references/project-overrides-example.md) in your target project for version-display conventions, terminology, or structure preferences, since the core Skill intentionally stays generic.
Yes, you add a separate override file (starting from references/project-overrides-example.md) in your target project for version-display conventions, terminology, or structure preferences, since the core Skill intentionally stays generic.What are similar projects?ai-aug-edu, human-writing, explainer, serenity-skill, eian-riso-broll, iso-24495, AI-drama-pound, shuohao-skills
ai-aug-edu, human-writing, explainer, serenity-skill, eian-riso-broll, iso-24495, AI-drama-pound, shuohao-skillsWhich topics is it in?technical-writing, style-guide, writing-tools, linter, claude-skill, typography, codex-skill, chinese-language, claude-code-skill, content-creation, github-actions, ci
technical-writing, style-guide, writing-tools, linter, claude-skill, typography, codex-skill, chinese-language, claude-code-skill, content-creation, github-actions, ci