awesome-chinese-secondhand-slang (Domainsun/awesome-chinese-secondhand-slang)
Ищем в базе…
Что это такое?
Это тщательно отобранный глоссарий китайского жаргона (黑话) для торговли б/у товарами на таких площадках, как Xianyu (Goofish), Zhuanzhuan и Xiaohongshu. В нём более 4 000 реально используемых кодовых слов, с советами покупателям, как не попасться на мошенничество, и с формулировками-заменами для продавцов, безопасными с точки зрения правил площадки.
Это просто список в Markdown или здесь есть структурированные данные?
Это справочник в формате Markdown и полностью структурированный набор данных в JSON (data/slang-dictionary.json) со статистикой, категориями, сокращениями и записями, так что разработчики могут на его основе создавать собственные инструменты поиска.
Все ли термины до сих пор работают на площадках?
Каждая запись помечена актуальным статусом: работает ли термин сейчас, находится ли он на выборочной проверке или уже заблокирован системой контроля рисков площадки. Маркетплейсы постоянно обновляют свои фильтры, поэтому статусы меняются.
Какой пример рискованной фразы стоит остерегаться покупателю?
'买包烟成色' звучит так, будто речь о небольшой потертости, но, по данным справочника, на деле это часто означает устройство с треснувшим корпусом и барахлящим экраном, которое может перестать работать в любой момент.
Есть ли в справочнике поддельные товары и изношенные майнинговые видеокарты?
Да. Есть отдельные записи для подделок стритвира и люкса (например, '高A') и для видеокарт из майнинг-ферм ('矿渣'). К каждой из них даны советы покупателю по проверке подлинности или стресс-тесту.
Этот жаргон привязан к одной площадке или общий для нескольких сайтов?
В справочнике собраны термины, общие для Xianyu (Goofish), Zhuanzhuan и Xiaohongshu, потому что продавцы часто используют одни и те же обходные формулировки на крупнейших площадках подержанных и перепродаваемых товаров в Китае.
Какие есть похожие проекты?
RUN, run, HowToLiveBetter, REKCARC-TSC-UHT, MathModel, aimoneyhunter, awesome-angular, expert_readed_books
В каких он темах?
fraud-detection, dictionary, risk-management, marketplace, cheatsheet, ecommerce, dataset, reference, awesome, json, guide, china