这是什么?
Claudish 是一个恶搞项目,使用两个微型 “ProgramAsWeights”(PAW)函数,在普通英语和一种刻意过度设计的玩笑语言 “Claudish” 之间互译。它是非官方的粉丝项目,与 Anthropic 无关。
这是一个完整的应用,还是只是一些供我调用的函数?
它是一个微型的 Python 库——只有两个 PAW 函数(english-to-claudish 和 claudish-to-english),外加一个把它们封装成小型命令行脚本的示例;没有独立的应用程序。
怎么让它跑起来?
直接从 Python 调用这两个 PAW 函数,或按 README 所示把它们封装进一个小的 CLI 脚本;底层程序在首次运行时下载一次,之后在本地执行。
除了 Python 之外还需要安装别的东西吗?
仓库中没有列出额外依赖,也不需要配置 Docker——就是纯 Python。
调用翻译函数时有什么要注意的坑?
不要传入 max-tokens 限制——PAW 会在序列结束符处自然停止,因此无需手动调整 token(否则可能干扰正确输出)。
什么是 ProgramAsWeights(PAW)?
PAW 是 Claudish 两个翻译函数背后的格式:它不是传统的手写脚本,而是把“程序”下载一次后在本地运行,完成英语到 Claudish 的翻译。
spec 文件是做什么用的?
specs/english-to-claudish.md 和 specs/claudish-to-english.md 是 PAW 程序的规范说明;你可以把它们复制进自己的 PAW 程序,或改编后用于其他模型或工作流。
它和 Claude 或 Anthropic 有官方关系吗?
没有。README 明确说明这是非官方的恶搞项目,与 Anthropic 无关,其灵感来自 gvzdv/claudish-to-english 项目。
在安装任何东西之前我能先试用吗?
可以——README 里附了一个在线演示链接,你可以先在浏览器中试用英语到 Claudish、Claudish 到英语的翻译。
What are similar projects?
im-not-ai, simplified-technical-english, Humanizer-zh, headroom, aichat, asd-ste100-skill, claude-engineer, genact
Which topics is it in?
translator, fun, translation, nlp, anthropic, claude, command-line-tool, terminal, tool, library, ai, cli