tensorflow-zh README

The project's README from github.com/jikexueyuanwiki/tensorflow-zh. As one markdown file: README.md.

TensorFlow 官方文档中文版

你正在阅读的项目可能会比 Android 系统更加深远地影响着世界!

缘起

2015年11月9日,Google发布人工智能系统TensorFlow并宣布开源,同日,极客学院组织在线TensorFlow中文文档翻译。

机器学习作为人工智能的一种类型,可以让软件根据大量的数据来对未来的情况进行阐述或预判。如今,领先的科技巨头无不在机器学习下予以极大投入。Facebook、苹果、微软,甚至国内的百度。Google 自然也在其中。「TensorFlow」是 Google 多年以来内部的机器学习系统。如今,Google 正在将此系统成为开源系统,并将此系统的参数公布给业界工程师、学者和拥有大量编程能力的技术人员,这意味着什么呢?

打个不太恰当的比喻,如今 Google 对待 TensorFlow 系统,有点类似于该公司对待旗下移动操作系统 Android。如果更多的数据科学家开始使用 Google 的系统来从事机器学习方面的研究,那么这将有利于 Google 对日益发展的机器学习行业拥有更多的主导权。

为了让国内的技术人员在最短的时间内迅速掌握这一世界领先的 AI 系统,极客学院 Wiki 团队发起对 TensorFlow 官方文档的中文协同翻译,一周之内,全部翻译认领完成,一个月后,全部30章节翻译校对完成,上线极客学院Wiki平台并提供下载。

Google TensorFlow项目负责人Jeff Dean为该中文翻译项目回信称:"看到能够将TensorFlow翻译成中文我非常激动,我们将TensorFlow开源的主要原因之一是为了让全世界的人们能够从机器学习与人工智能中获益,类似这样的协作翻译能够让更多的人更容易地接触到TensorFlow项目,很期待接下来该项目在全球范围内的应用!"

Jeff回信原文:

jeff

再次衷心感谢每一位为该翻译项目做出贡献的同学,我们会持续关注TensorFlow、AI领域以及其它最新技术的发展、持续维护该协作翻译、持续提供更多更优质的内容,为广大IT学习者们服务!

内容来源

英文官方网站:
http://tensorflow.org/

官方GitHub仓库:
https://github.com/tensorflow/tensorflow

中文版 GitHub 仓库:
https://github.com/jikexueyuanwiki/tensorflow-zh

参与者(按认领章节排序)

翻译

校对

进度记录

花絮

在组织翻译的过程中,有些事情令人印象深刻,记录下来,希望以后来学习文档的同学能够明了到手中这份文档的由来:

持续改进

这样的一个高技术领域的文档,我们在翻译的过程中,难免会有不完善的地方,希望请大家一起帮助我们持续改进文档的翻译质量,帮助更多的人,方法:

感谢支持

离线版本

目前,离线版本(PDF、ePub)可正常下载、使用

Tex-PDF 修订版

Tex-PDF 修订版 目前正在编订中,欢迎加入进来一起修订。您可以在此查看预览版目前最新状态。

tensorflow-zh (jikexueyuanwiki/tensorflow-zh)

Searching Database…

What is this?A Chinese translation of Google's official TensorFlow documentation, started by the Geek Academy (jikexueyuan) Wiki team on the same day Google open-sourced TensorFlow in November 2015.
So is this the TensorFlow software itself, or just its documentation?It is the documentation, not the software: the official English site and GitHub docs are translated into Chinese and published as a readable reference with downloadable offline editions.
How reliable is the translation itself?The team admits that translating such a technical document is inevitably imperfect and asks readers to help improve it; a revised Tex-PDF edition is also still being compiled.
Do I need to read Chinese to get anything out of it?Yes — it is aimed at Chinese-speaking technicians, engineers and IT learners who want to pick up TensorFlow quickly without wrestling with the English original.
Can I read it offline, or do I need the wiki open?Both: the full translation is hosted for online reading on the Geek Academy Wiki, and offline PDF and ePub editions are available for download.
Who actually produced this translation?A volunteer community organized by Geek Academy Wiki: every chapter was claimed within a week and all 30 chapters were translated and proofread within a month. About 20 translators and 17 proofreaders are credited by GitHub handle, ranging from students and teachers to engineers and PhDs.
Did Google itself react to this translation?Yes. Jeff Dean, who leads TensorFlow at Google, wrote back that he was excited to see TensorFlow translated into Chinese and that collaborative translations like this make the project accessible to more people around the world.
Is a translation started in 2015 still being maintained?The team says it keeps following TensorFlow and AI developments and continues to maintain the translation. A revised Tex-PDF edition is also being compiled, with the latest preview state available to view.
Why did the team treat this translation as so urgent?They saw TensorFlow as a system that could influence the world even more profoundly than Android, and wanted Chinese engineers and researchers to master this leading AI system as fast as possible — translation started the very day Google open-sourced it.
Size
43.2 MB
Stars
12.3K
Updated
CommitMay 12
Age
10y
Commits · 90 Days